Башкирия предложила ограничить иностранные слова в информации на товарах

Зарубежная лексика в инструкции к товарам не должна «подрывать культурные ценности» россиян, считают депутаты башкирского парламента Депутаты Госсобрания — Курултая Башкирии подготовили проект поправок к федеральному закону «О защите прав потребителей». Авторы инициативы предлагают ограничить использование слов и выражений из иностранных языков в «информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей». Законопроект внесен для обсуждения в Совет законодателей России. Документом предлагается установить, что правительство РФ будет определять «критерии и процедуру оценки целесообразности использования иностранных слов» в потребительской информации на товарах. В пояснении к законопроекту приводится примерный список таких критериев. В частности, информация должна быть понятной и доступной. «Иностранные слова и выражения должны использоваться только в том случае, если они не вызывают недоумения у целевой аудитории. Потребители должны легко понимать суть информации без необходимости в дополнительных объяснениях», — говорится в проекте пояснительной записки. Кроме того, использование иностранного языка должно быть «оправдано и необходимо для конкретной информации». Например, медицинские термины и технические наименования могут требовать использования иностранного языка, указывают депутаты. Также предлагается учитывать нормы и правила русского языка, чтобы не допускать «чрезмерного или неуместного заимствования» иностранных слов. Наконец, использование иностранных выражений «должно уважать культурные и национальные особенности», говорится в документе. Язык должен вносить вклад в укрепление национальной идентичности и не подрывать культурные ценности, считают авторы инициативы. В конечном счете новые правила должны помочь обеспечить баланс между соблюдением языковых норм и потребностями бизнеса, утверждают депутаты. Предварительное обсуждение документа в совещательном органе при Федеральном собрании планируется провести до 1 декабря 2025 года.