Башҡортостан тауарҙарҙағы мәғлүмәттәрҙә сит ил һүҙҙәрен сикләргә тәҡдим итте

Тауарҙарға инструкцияла сит илексикаһы рәсәйҙәрҙең "мәҙәни ҡиммәттәрен ҡаҡшатырға" тейеш түгел, тип иҫәпләй башҡортостан парламенты депутаттары. Башҡортостан дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай депутаттары «ҡулланыусылар хоҡуҡтарын Яҡлау Тураһында».федераль законға төҙәтмәләр проектын әҙерләне. Инициатива авторҙары «ҡулланыусыларҙы асыҡтан-асыҡ таныштырыу өсөн тәғәйенләнгән мәғлүмәт»тә сит телдәрҙән һүҙҙәрҙе һәм һүҙбәйләнештәрҙе ҡулланыуҙы сикләргә тәҡдим итә. Закон проекты Рәсәй закон сығарыусылар Советына тикшереү өсөн индерелгән. ДОКУМЕНТ МЕНӘН БИЛДӘЛӘҮ тәҡдим ителә, РФ хөкүмәте тауарҙарҙа ҡулланыусылар мәғлүмәтендә сит ил һүҙҙәрен ҡулланыуҙың маҡсатҡа ярашлылығын баһалау критерийҙарын һәм процедураһын билдәләйәсәк. Закон проектына аңлатмала бындай критерийҙарҙың яҡынса исемлеге килтерелә. Атап әйткәндә, мәғлүмәт аңлайышлы һәм асыҡ булырға тейеш. Сит ил һүҙҙәре һәм һүҙбәйләнештәр маҡсатлы аудиторияны аптырашта ҡалдырмаһа ғына ҡулланылырға тейеш. Ҡулланыусылар өҫтәмә аңлатмалар кәрәкмәйенсә мәғлүмәттең асылын еңел аңларға тейеш", - тиелә аңлатма яҙыу проектында. Бынан тыш, сит телде ҡулланыу «асыҡланырға һәм аныҡ мәғлүмәт өсөн кәрәк булырға тейеш». Мәҫәлән, медицина терминдары һәм техник атамалар сит телде ҡулланыуҙы талап итә ала, тип билдәләй депутаттар. Шулай уҡ сит ил һүҙҙәрен «артыҡ йәки урынһыҙ» үҙләштереүҙе булдырмау өсөн рус теленең нормаларын һәм ҡағиҙәләрен иҫәпкә алырға тәҡдим ителә. Ниһайәт, сит ил һүҙҙәрен ҡулланыу «мәҙәни һәм милли үҙенсәлектәрҙе хөрмәт итергә тейеш», - тиелә документта. Тел милли үҙенсәлекте нығытыуға өлөш индерергә һәм мәҙәни ҡиммәттәрҙе ҡаҡшатмаҫҡа тейеш, тип иҫәпләй инициатива авторҙары. Ахыр сиктә яңы ҡағиҙәләр тел нормаларын үтәү һәм бизнес ихтыяждары араһында балансты тәьмин итергә ярҙам итергә тейеш, тип раҫлай депутаттар. Документты Алдан Тикшереүҙе Федераль йыйылыш ҡарамағындағы кәңәшмә органында 2025 йылдың 1 декабренә тиклем үткәреү планлаштырыла.